캄보디아 지도 프로젝트

캄보디아 농업상담

캄보디아 농업, 농촌개발, 투자상담

AgroBizCambodia



답답해서 만든 캄보디아 채소 사진단어장 Cambodia_Agri



채소 관련 조사 업무를 하다보니, 캄보디아어로 칭하는 채소의 명칭이 제각각이다. 배추 같은 경우 워낙 다양한 종류가 있어서 헷갈리기도 하지만, 배추-흰배추-결구배추 이 세가지가 혼용되고 있어서 수확시기에 따라서 다르게 불려지기도 한다. 또 파, 대파, 쪽파, leek, 부추의 경우도 제각각의 명칭을 가지고 있어 현지인들과 이야기할 때 꼭 사진을 보여주고, 긴 것 짧은 것 혹은 납작한 것이라고 설명이 필요했다. 

식생활의 변화와 거주하는 외국인들의 요구에 따른 수입되는 채소의 종류가 다양해지고, 재배되는 품종도 다양해졌지만 언어는 체계적으로 따라가지 못했기 때문으로 생각된다. 시장에서 물건을 구입할 때는 눈으로 보고 받아오면 되지만, 간혹 전화나 글자로만 업무를 할 때는 혼동이 생길 수 밖에 없다. 속터지는 마음에 직접 사진과 함께 정리했다.

단어가 많지는 않고 여전히 혼동이 있는 채소들이 있지만, 사진과 함께 사용하면 혼동이 적을 것으로 생각된다. 



analystic