캄보디아 지도 프로젝트

캄보디아 농업상담

캄보디아 농업, 농촌개발, 투자상담

AgroBizCambodia



국립종자원 번역 자료 오류 유감 농업농촌, 기후변화



이미 오래된 자료이고 별로 관심을 받지 못하는 자료여서 문제 제기하는 사람이 없이 넘어간 듯 하다.

산업자원부라고 번역이 되어 있는데, 영문에는 Minister of Agriculture, Forestry and Fishery 통상 MAFF 또는 캄보디아 농림부라고 표현하고 있다. 

그 뿐만 아니라 다른 문장들도 번역이 좀 이상하거나 "근무일 기준 10일 전"과 같이 중요한 내용이 누락되어 있기도 하다. 어디에 민원을 제기해야 되는지도 모르겠는데, 이런 내용으로 국가홈페이지 버젓이 게재돼 있다니 최소한의 점검도 이뤄지지 않은 것 같네.


analystic